2010年06月28日 来源： 国际在线


With obesity rates on the rise among Americans and their pets, two Californian women have come up with an all-in-onesolution - a doggy bootcampwhere dog owners and their caninefriends work outtogether.

随着美国人和他们的宠物的肥胖率不断上升，加利福尼亚州的两名女子想出了一个两全其美的办法，她们开办了一个宠物狗训练营，让主人和他们的宠物一起锻炼。

Thank Dog! Bootcamp is the nation's first outdoor fitness program where both humans and dogs get a full body workout while the poochesalso learn basic obedience skills.

“感谢狗！”训练营是美国首家提供户外健身项目的机构，在这里，主人和宠物们一起进行全方位的身体锻炼，同时还能培养宠物的顺从意识。

Founded two years ago by identical twinsJill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.

这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔 保尔斯和杰米 保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。